A topic gets noticed after dozens of accounts have already copied it.

Тему замечают, когда её уже повторили десятки аккаунтов.

By then everyone is splitting the reach, and the early movers have taken most of it. The content team has a list of creators to watch, but nobody manages to go through hundreds of channels on three platforms by hand every morning, and the signal gets lost in the general flow.

К этому моменту охват делят все, а первые успели собрать основное. Список авторов, за которыми стоит следить, у контент-команды обычно есть. Но пройти руками сотни каналов на трёх площадках каждое утро никто не успевает, и сигнал теряется в общем потоке.

Raw view counts mislead as well. For a large creator big numbers are an ordinary day. A small creator’s video can beat their own norm by dozens of times and still get lost among the big numbers.

Голые просмотры тоже сбивают. У крупного автора большие цифры — обычный день. А ролик небольшого автора может обогнать его собственную норму в десятки раз и всё равно затеряться среди больших цифр.

Each video is compared with its own creator’s usual views.

Каждый ролик сравнивается с обычными просмотрами своего автора.

This is how the team’s morning is set up. The radar does the search; the choice stays with people.

Так устроено утро команды. Поиск делает радар, выбор остаётся за людьми.

1. Сотни авторовHundreds of creatorsУтренний прогон по списку на YouTube, в TikTok и InstagramA morning run through the list on YouTube, TikTok and Instagram
2. Норма автораCreator’s normКаждый ролик против обычных просмотров своего автораEach video against its creator’s usual views
3. ПриоритетPriorityСверху то, что сильнее обгоняет норму, отдельно RU и ENThe biggest lift over the norm on top, RU and EN apart
4. ОтметкиFlags«Новое» или «растёт дальше»“New” or “still growing”
5. Выбор командыTeam’s choiceЧто подходит продукту и как адаптировать форматWhat fits the product and how to adapt the format

Что снимает радарWhat the radar takes off the team

Ручной просмотр сотен авторов на трёх площадках и сравнение каждого ролика с нормой его автора. Утром команда получает отсортированный список и короткую сводку: какие темы и форматы растут.Going through hundreds of creators on three platforms by hand and comparing each video with its creator’s norm. In the morning the team gets a sorted list and a short summary of which topics and formats are growing.

Что остаётся людямWhat stays with people

Решить, подходит ли тема продукту, и придумать, как адаптировать формат. Сам ролик радар не делает. В Контент Заводе выбор тем, производство и публикацию берёт на себя наша команда.Decide whether a topic fits the product and work out how to adapt the format. The radar does not make the video itself. In Content Factory our team handles topic choice, production and publishing.

The team picks topics from a signal it can check.

Команда выбирает темы по сигналу, который можно проверить.

• No more scrolling feeds by hand: every morning the radar delivers a sorted listНе нужно вручную листать ленты: каждое утро радар приносит отсортированный список
• Small creators’ breakout videos show up too, because each video is measured against its own creator’s normВидны и выстрелившие ролики небольших авторов, потому что каждый ролик меряют нормой его автора
• Russian- and English-language content is ranked separatelyРусскоязычный и англоязычный контент ранжируется отдельно
• The team adapts formats while the topic is still growingКоманда адаптирует форматы, пока тема ещё растёт

Чего радар не обещаетWhat the radar does not promiseЧто повторённый формат наберёт столько же. Он сокращает поиск, а результат зависит от того, как тему адаптируют под продукт.That an adapted format will get the same numbers. It shortens the search; the result depends on how the topic is adapted to the product.